-
1 начудить
сов. разг. -
2 сумасбродить
несов. разг.; = сумасбродничатьfare lo strampalato, fare delle strampalerie / stramberie -
3 чертовщина
ж. разг.что за чертовщина? — ma cheè? -
4 чудачествовать
несов. -
5 чудить
несов. разг.far delle stramberie / stravaganze / stranezze, comportarsi bizzarramente; fare il matto -
6 выкрутасы
1) ( телодвижения) movimenti м. мн. tortuosi2) ( вычуры) artifici м. мн., ricercatezze ж. мн.3) ( причуды) stramberie ж. мн., bizzarrie ж. мн.* * *м. мн. разг.1) ( вычурные обороты) arzigogoli, ghiribizziговорить с выкрута́сами — arzigogolare vi (a)
словесные выкрута́сы — arzigogoli m pl, circonlocuzioni sperticate
2) (причуды, чудачества в поведении) grilli, capricci m pl; mattane f pl; funambolismi (напр. в политике, спорте)* * *ngener. girigogolo -
7 чертовщина
diavoleria ж.* * *ж. разг.всякая чертовщи́на лезет в голову — vengono in mente stramberie
мне приснилась какая-то чертовщи́на — ho fatto un sogno strampalato
что за чертовщи́на? — ma che <diavolo / diavoleria> è?
* * *ngener. diavoleria -
8 чудачество
( поступок) stramberia ж., stravaganza ж., stranezza ж.* * *с.stramberia f, bislaccheria f, cervellaggine f, bizzarria f, stravaganza f, strampaleria fпрекрати эти чуда́чества! тж. расширит. — smettila di fare il bambino!
* * *n1) gener. bislaccheria, cervellaggine, matteria, pazzia, pazziuola, singolarita, stramberia, stravaganza2) obs. faloticheria -
9 чудить
несов. разг.far delle stramberie / stravaganze / stranezze, comportarsi bizzarramente; fare il matto* * *v1) gener. singolareggiare, fare il singolare, strambare2) liter. imbizzarrire -
10 stramberia
stramberia s.f.1 oddness, eccentricity, queerness2 ( comportamento strambo) eccentricity; ( cosa stramba) odd thing, strange thing: è una delle sue solite stramberie, it's another one of his eccentricities.* * *[strambe'ria]sostantivo femminile strangeness, oddity, eccentricity* * *stramberia/strambe'ria/sostantivo f.strangeness, oddity, eccentricity. -
11 заумь
[záum'] f., senza pl.1) stramberie (pl.)2) (lett.) zaum', linguaggio transmentale creato dai futuristi russi -
12 сумасбродничать
[sumasbródničat'] v.i. impf.fare delle stramberie, delle stranezze
См. также в других словарях:
stramberia — stram·be·rì·a s.f. CO 1. l essere strambo; bizzarria, stravaganza: la stramberia delle sue abitudini Sinonimi: bislaccheria, bizzarria, eccentricità, stranezza, stravaganza. Contrari: normalità. 2. azione o discorso da persona stramba: è… … Dizionario italiano
stramberia — pl.f. stramberie … Dizionario dei sinonimi e contrari